Egon Schiele, Wally, Provenance Research, Leopold Museum